Para transcrever um vídeo em texto no iPhone, cole um link público compatível do YouTube, Instagram ou X no Damas e use o fluxo de transcrição. O resultado é uma versão escrita da fala: compare com o áudio original antes de editar ou copiar as suas notas.
Que tipo de vídeo você quer transcrever?
Este passo a passo começa com um link público e serve para transformar a fala do vídeo em texto no idioma original. Se você tem um vídeo do YouTube, copie o link desse vídeo e siga as etapas abaixo. O mesmo fluxo geral vale para links públicos compatíveis do Instagram e do X.
Se o material está apenas salvo como arquivo no seu aparelho, estas instruções não cobrem esse caso. E, se você precisa das palavras que aparecem na imagem, transcrever a fala não equivale a extrair o texto da tela. Para ler a fala em outro idioma, consulte o guia de tradução de vídeos para texto no iPhone.
Confira o vídeo antes de começar
Escolha um vídeo público sob demanda com até 90 minutos. Conteúdo privado, restrito e ao vivo não é compatível. Processe apenas materiais para os quais você tem autorização: conseguir abrir um link não significa ter permissão para processá-lo.
O Damas exige iOS 18.6 ou posterior, conexão com a internet, Premium e consentimento para processamento por IA. Verifique essas condições antes de enviar um vídeo longo.
Do link à transcrição
- Abra o vídeo compatível na plataforma de origem e copie o link.
- Abra o Damas no iPhone e informe o link do vídeo.
- Escolha a tarefa de transcrição disponível e leia o consentimento para uso de IA.
- Aguarde o processamento. O trabalho em segundo plano e as notificações ajudam a voltar ao resultado depois.
- Leia a transcrição junto com o vídeo original. Você pode editar e copiar suas notas.
Essas etapas descrevem o fluxo geral. Os nomes e a disposição das telas podem mudar entre versões; siga as orientações atuais do app.
O link não foi processado: o que conferir?
- Origem e acesso: confirme que o link leva a um vídeo público do YouTube, Instagram ou X. Vídeos privados, restritos ou ao vivo não são compatíveis; conseguir assistir na sua conta não garante que o conteúdo possa ser processado.
- Duração: confira se o vídeo tem até 90 minutos antes de enviá-lo.
- Conexão e requisitos: verifique a conexão com a internet e as condições de Premium e de consentimento apresentadas no app. A duração do processamento depende da fonte; não há um prazo garantido para todos os vídeos.
Se o vídeo continuar indisponível, não tente contornar restrições de acesso. Escolha outro conteúdo público compatível que você tenha autorização para processar.
É possível transcrever de graça por este método?
O fluxo descrito aqui requer Damas Premium. Consulte os planos, preços e qualquer oferta de teste elegível no app antes de contratar; esta orientação não promete transcrição gratuita. O processamento também exige internet.
Confira os trechos importantes
Preste atenção a nomes, números, termos técnicos e momentos em que várias pessoas falam ao mesmo tempo. Ouça novamente o que não estiver claro, em vez de adivinhar. Guarde o link original junto com as notas para recuperar o contexto.
A disponibilidade e a duração do processamento variam conforme a fonte, o áudio e a conexão. Uma transcrição gerada pode conter erros. Para uma citação direta, verifique as palavras exatas na gravação. Depois de revisar o texto, siga para a tradução ou para um resumo conforme sua necessidade.
Para transformar o texto revisado em notas mais curtas, veja como resumir uma transcrição de vídeo no iPhone. Mantenha o link da fonte junto do resumo para conferir o contexto depois.
Para começar com um link compatível, baixe o Damas na App Store e confira os requisitos e as condições atuais antes de usar.