Pour citer une comparaison chiffrée dans une interview vidéo, repérez les valeurs avec la transcription modifiable de Damas, puis réécoutez ce que mesure chacune. Notez le groupe, la période et le dénominateur avant de comparer. Gardez vos calculs hors des guillemets : un chiffre fidèlement recopié peut tout de même conduire à une comparaison trompeuse.
Retrouver les mots avant de calculer
Damas accepte les liens vidéo publics à la demande de YouTube, Instagram et X, jusqu’à 90 minutes. Sur iPhone, il faut iOS 18.6 ou ultérieur, Internet, Premium et le consentement au traitement par IA. Ne traitez que des contenus autorisés. Les vidéos privées, restreintes et en direct ne sont pas prises en charge ; une source publique peut aussi être inaccessible.
- Ouvrez l’interview, conservez le lien et le titre, puis formulez la comparaison recherchée comme une question.
- Fournissez le lien compatible dans Damas. Suivez les indications actuelles pour la transcription en langue originale et lisez le consentement IA.
- Attendez le résultat. Le résumé intégré peut situer le sujet ; retrouvez la réponse complète et la question précédente pour les chiffres.
- Réécoutez chaque valeur, unité et réserve. Lisez vous-même les graphiques et séparez les nombres uniquement visibles à l’écran.
- Modifiez et copiez les passages contrôlés dans votre note. La fiche et les calculs ci-dessous sont manuels.
Le guide des citations d’interview aide à délimiter les paroles à placer entre guillemets.
Faire une fiche pour chaque valeur
Pour chaque chiffre, relevez le passage exact contrôlé, la quantité, l’unité, le groupe compté, la période et le dénominateur s’il s’agit d’une proportion. Placez le passage source à côté. Si le dénominateur manque, écrivez « non indiqué » sans le déduire d’un nombre voisin. Vérifiez que les deux valeurs suivent la même définition avant de parler de hausse ou de baisse.
Posez deux questions distinctes : l’effectif a-t-il changé et la proportion a-t-elle changé ? Un effectif supérieur ne suffit pas à établir une proportion supérieure. Si les groupes, périodes ou définitions diffèrent, gardez ces différences visibles. Conservez aussi les approximations : « environ », « jusqu’à » et une fourchette ne deviennent pas des valeurs exactes.
Exemple fictif : plus de participants, une proportion moindre
Cet exemple pédagogique est inventé ; il ne s’agit ni d’une interview réelle, ni d’une citation, ni d’un calcul effectué par Damas. Imaginons deux ateliers : 20 participants sur 100 personnes invitées, puis 30 sur 200, avec la même définition de participation.
- Effectif : de 20 à 30, soit 10 participants supplémentaires.
- Votre calcul : 20 ÷ 100 = 20 % ; 30 ÷ 200 = 15 %.
- Écart des proportions : 15 % − 20 % = −5 points de pourcentage, ce qui diffère d’une baisse de 5 %.
- Reformulation de cet exemple : le second atelier compte plus de participants, mais une moindre proportion des personnes invitées.
Signalez que le calcul est le vôtre. Ces nombres n’expliquent pas la cause du changement et ne prouvent pas que les ateliers sont comparables sur tous les autres plans. Sans le nombre d’invitations du second atelier, sa proportion reste inconnue ; ne complétez pas le total par supposition.
Transmettre la comparaison et ses limites
Avant de partager, vérifiez les libellés effectif/proportion, chaque dénominateur, les périodes et les groupes. Gardez les calculs hors de la citation et joignez le lien original, les deux passages contrôlés et les questions ouvertes. Vérifier une parole ne valide pas indépendamment les données de la personne interrogée.
Pour une autre langue, utilisez la comparaison original–traduction. Les notes reliées aux sources facilitent la transmission. Aucun LLM externe n’est nécessaire. Une mise en forme facultative dans un autre LLM exige l’autorisation de partager le texte et la vérification de chaque résultat ; ce n’est pas une intégration Damas.
Durée et précision varient. Si la source devient inaccessible, laissez les contrôles inachevés en attente. Damas ne télécharge pas les médias, n’importe pas de fichiers, ne double pas la voix, n’incruste pas de sous-titres et ne traite pas hors connexion. Premium ne contourne pas les restrictions. Respectez vos droits de réutilisation.
Damas Technologies LLC